שנים של צמיחה -איגרות שיצרתי לאורך השנים Years of Growth -Cards created over the years

זהו פוסט בהשראת ט"ו בשבט
ושבת בהירה, אחרי שבוע סוער וקריר במיוחד.
במשך 13 שנה מאז שהקמתי את 'איגרת שאומרת' אני יוצרת איגרות ברכה.
יצרתי מאות רבות, מובן שלא תיעדתי את כולן!
אבל הבוקר התחשק לי לחפור קצת בצילומים של אלה שכן תיעדתי
ואני מעלה רצף תמונות של איגרות ברכה ולכולן מכנה משותף כולן מהצומח.


בשנים הראשונות, לא נהגתי להוסיף היגדים וברכות על איגרות הברכה.
ארבע איגרות שנוצרו בשנים 2004-2005

This is a post inspired by "Tu Bishvat" and a bright Saturday, after a cold and stormy week.

For 13 years, ever since I created Igeret Sheomeret I've been creating greeting cards.

I've created hundreds! Of course i didn't document all of them! But this morning I felt like digging through the archive of pictures I took and I'll post a few photos with a common design - They're all from the plants.

Four cards from the years 04-05

איגרות שנוצרו על ידי אותה חותמת בהפרש של 10 שנים. הימנית... היא המאוחרת...

Cards made by the same stamp, 10 years apart, the right one is the recent one.

 ושוב אותה חותמת וגם כאן, הימנית היא העיצוב המאוחר יותר.

and again the same stamp here, the right one is the later design

התמונה הימנית היא סידרת ברכות נפתחות, שנמסרו לרגל אירוע מסויים לפני שנים.
 השמאלית, איגרת שעוצבה בחודש האחרון...

The right card here is a series of opening cards, gived for a certain special occasion years ago.

The left one, a card designed just last month...

שתי ווריאציות שונות של כרטיסים עם אותה חותמת ציפורים אהובה.

Two variations of cards with the same beloved birds-stamp.

שתי איגרות קומפוזיציה דומה, אך שונה...

Two cards, similar composition, but different ...

מסתבר, שאני אוהבת משחקים בריבועים..

Apparently I love playing with squares.

את החותמות של הרימונים משמאל, אני עיצבתי והזמנתי שייצרו לי אותן.
חותמת עצי השלכת, נקנתה בארה"ב באהבה רבה.

The pomegranate stamps in the left, I designed myself and had them molded and created for me personally. The stamp of falling leaves, bought in the United States with much love.

שתי האיגרות האחרונות ברשומה זאת, נוצרו בהפרש של שנים בינהן, לשתיהן עיגול במרכז ההתרחשות... 

הימנית נוצרה בשבוע שעבר.

The last two in this precious list were created years apart, both have a a circul of events in the center...

The right one was created just last week.

העלתי תמונות של מעט מאיגרות הצמחייה שיצרתי, מקווה שאהבתם.
להתראות בפוסט הבא.
נעמה,
איגרת שאומרת

I posted this small collection of plants greeting cards that I've made, I hope you enjoyed it.

See you in the next post,

Na'ama.

Igeret Sheomeret

על צמיחה וטו בשבט

לרגל טו בשבט הוכרז אתגר צומח ב SCRAPPY HANDS

Tu Bishvat' was announced on the occasion of the Plants challenge in SCRAPPY HANDS'

בעיצוב ההשראה שלי, החלטתי ליצור איגרת,
שמשלבת חותמת מבית היוצר של לימור דוד הלא היא קסם שימושי, שהלכה לעולמה השבוע.
בחרתי בחותמת תוצרת הארץ, שהייתה אחת מחמשת החותמות בעברית שרכשתי ממנה לפני שנים.
לימור, אישה מוכשרת, מפורצות הדרך לסקראפ, חותמות וחיתוכי אותיות בעברית.

I decided to create a card, as my design inspiration, 

Combining a stamp from the creator Limor David namely the Kesem Shimooshi, who passed away this week.

I chose to stamp 'made in Israel', which was one of the five Hebrew stamps acquired from years ago.

Limor, a talented woman, a trailblazer scrapbooking, stamps and cuts of Hebrew letters.

על הכריכה של האיגרת הטבעתי טקסטורה של עץ בעזרת תבנית הבלטה ומכשיר הקטל באג

 On the cover of the card I embossed a tree texture with embossing template and the Cuttel bug.

בחזית האיגרת חתכתי ריבוע של מפה עם איזור מיוער ומסגרתי אותה בפספרטו כפול

On the front cover of the card , I cut a square geographic ma, with forest pattern and double framed it with  greens Passepartout .

חתכתי בעזרת תבנית חיתוך עדינה ופלאית מגוון עצים במבחר גוונים שונים של ירוק
ואז הבנתי שהחותמת העגולה, מתאימה לי בול למירכוז הקומפוזיציה.
הבלטתי את ההחתמה עם אבקת הבלטה שחורה ואקדח חום
והצמדתי במרכז כפתור מעץ בשתי תכים כפולים של חוט רקמה ירוק.

I cut with a delicate and miraculous, cutting template,

variety of trees in a variety of different shades of greens.

Then, I realized a round seal, stamp centralize suits me the composition.

Highlighting the stamping with black embossing powder and a heat gun.

I attached in the centre a wooden button,  with a double stitches of embroidery green floss.

את העיטור של הדף הפנימי ניתן לראות בקולאג' במצורף.

The interior decoration of the page shows in the college Attached.

תודה שנכנסתם לקרוא ולהתרשם,
אשמח שתשאירו את חותמכם האישי בתגובות שכאן למטה בקצה הרשומה.
וכן על תשכחו להעלות את היצירות שלכן לאתגר צומח באתר SCRAPPY HANDS
רוצות לראות עוד רעיונות להשראה לאתגר זה,
כנסו לקישורים של צוות המעצבות שלנו כאן למטה.
תמי
שולי
ציקוש
זהבית
להתראות בפוסט הבא,
נעמה
איגרת שאומרת

Thank you entered to read and impressed,

I'll be happy, you leave your mark down here, own comments, at the end of the post.

And do not forget to upload the plant challenge creation that you made in SCRAPPY HANDS

Want to see more ideas and inspiration to this challenge,

Enter links of our Design team down here:

Taamy

Shully

Zikush

Zehavit

See you next post,

Naama

Igeret She'Ommeret

קררררר...חורף! As cold as winter!

 שלום רב,
לשבוע השני של אתגר החורף של  SCRAPPY HANDS

The second week of the winter challenge of SCRAPPY HANDS

עיצבתי את האיגרת הזאת
I designed this letter

השתמשתי בחותמת עצי שלכת יפה, שאני מאוד אוהבת
הוספתי לה סרט מדוגם וקצת סומק עננות כחלכל בשמיים.
תחמתי במספר שכבות של פספרטו בצבעים מתאימים

I used a stamp beautiful autumn trees stamp,that I really love.

I gave it some patterned ribbon and a little blush blue clouds in the sky.

I framed it with umber of layers of suitable colour Passepartouts

ובניתי קומפוזיציה משאריות נייר שהיו לי.
זה מה שיצא.

And built  a scrap composition from some paper left over I had.

That is what came out.

העננים עברו שידרוג בתבנית הבלטה בעזרת הקטל באג.

The clouds have been upgraded embossing pattern with Cuttlebug.

בקולאז' כרגיל תמצאו את הדף בפנימי המעוטר של האיגרת.

In the Collage, as usua, you will find the top interior decorated that in the card.

מי שרוצה לראות רעיונות נוספים לאתגר חורף,
תוכלו להציץ בעוד השראה נפלאה של חברות הצוות המוכשרות שלנו:
תמי
שולי
שיר
אסנת
מאיה
זהבית
צביה

אשמח לראות מה תעלו אתן לאתר שלנו.
תודה נעמה
איגרת שאומרת.

Those who want to see more ideas for winter challenge,

May cheep as a wonderful inspiration of our talented team:

Tammy

Sholly

Shir

Osnat

Maya

Zehavit

Zviya

I'd love to see what you bring up our site.

Thank Naama

Igeret Sh' Omeret

זה היה סיפור של חורף

לאתגר חורף של SCRAPPY HANDS 

Winter challenge of SCRAPPY HANDS

עיצבתי את האיגרת הזאת:

 I designed this card :

החתמתי על כריכה חלקה  בצבע תכלת בחותמת עננים וצבעתי אותם בצבעי מים.
אחר כך העברתי אותה בקטלבאג בתבנית הבלטה בדגם בועות .

I stamped clouds  on a binding light blue cover and painted them in watercolour.

Then I embossed it with bubble pattern in the cuttlebug.

בחזית החתמתי מוטיב מרכזי על בריסטול לבן חותמת ישנה מקסימה של חורף,
וצבעתי את הרקע שלה בצבעי מיים.
מיסגרתי אותה בפספרטו בריבוי שכבות בצבעים מתאימים...

A central motif stamped on the front of the the card by a lovely old winter stamp,

And I painted its background with water colours.

I have framed it, using a multi layered, multi coloured passepartout, designed especially for winter.

הוספתי כותרת בהגבהה

I Add a title.

והכנתי דף פנימי לאיגרת מעוטר בנושא הקשור וחורף... ניתן למצוא אותו בקולאז'

.I made an internal page letter decorated with a topic related to winter ... can be found in the collage

מי שרוצה לראות רעיונות נוספים לאתגר חורף,
תוכלו להציץ בעוד השראה נפלאה של חברות הצוות המוכשרות שלנו:
תמי
שולי
שיר
אסנת
מאיה
זהבית
צביה

אשמח לראות מה תעלו אתן לאתר שלנו.
תודה נעמה
איגרת שאומרת.

Those who want to see more ideas for winter challenge,

May cheep as a wonderful inspiration of our talented team:

Tammy

Sholly

Shir

Osnat

Maya

Zehavit

Zviya

I'd love to see what you bring up our site.

Thank Naama

Igeret Sh' Omeretwww.igeret-omeret.com

על החיים ועל המוות- איך העזתי לעצב אלבום למעצבת אלבומים!!! Designing an album for an album designer - It's all or nothing.

רשומה חדשה זאת,
מלאה בסיפוק וגאווה עצמית שלי...
ומייד אני מספרת, איך העזתי לעצב אלבום לרבקי קורץ, מעצבת אלבומים בעבר ועד סוף 2015 הייתה בעלת החנות המתנות הייחודית 'רבקה' בחיפה.
פגשתי אותה בחנות עת הבאתי לשם מעט עבודות שלי למכירה. פגישה עסקית עניינית, הפכה עד מהרה, לאהבה ממבט ראשון. החלפנו חוויות על אומנות ויצירה, קשקשנו המון ונשארנו בקשר.
אחרי זמן מה פנתה אלי בסודי סודות, חברה טובה שלה והטילה עלי פצצה, לעצב אלבום ברכות ליום ההולדת 50 של רבקי!
שומו שמיים?!?!
כיצד היה לי האומץ לעצב אלבום למעצבת אלבומים???
לאשה דעתנית, מוכשרת, יוצרת ואמנית פסיפס מוכשרת, צבעונית ומדוייקת מאוד.
הססתי מאוד, אבל הלכתי על זה!
החלטתי שכל האלבום יעוצב בהקשר לפסיפס ולצבעוניות העזה של רבקי.
זהו אלבום ברכות שחולק לשלושה פרקים.
משפחה גרעינית, משפחה מורחבת וחברים לחיים.
לכל פרק עוצב שער, שהכיל מיני אלבום כותרת והרבה תמונות של המברכים.
כל עמוד באלבום הכיל את השם ותמונה או תמונות של המברך\כת ואת הברכה עצמה שנשלכה אלי במייל.
והכל עבר עיצוב מאאאאאוד צבעוני - מותאם בדייקנות , כי כזאת היא רבקי.

זהו דף הפתיחה של האלבום:

This new post, filled with delight and satisfaction of how I designed an album for an expert album. And I'll tell you how right now, how i dared to design an album for Rivkie kurtz,

A professional designer for years on years, who was the owner of the unique gift shop 'Rebeka' in Haifa.

I met her at the store while I was bringing a few of my products for sale. A business meeting, which rapidly turned out to be love at first sight. We exchanged experiences of art and creation, chatted feverishly and stayed in touch.

After a long while her good friend discretely approached me with a request that left me stunned. To design Rivkie an album for her 50'th birthday.

Holy mother of god!?!?

Where do I come up with the courage to design an album to an experienced album designer??? An opinionated woman, talented, creative, crafty, colourful, an expert in the art of mosaic and highly accurate.

I hesitated a great deal, but I went for it!

I decided that the entire album will be designed based on the Rivkie’s mosaics skills and colourfulness. 

A benediction album divided into three main chapters.

The close - inner family, the expanded family and life friends.

Each chapter had a cover page that contained miniature albums with different headers and lots of pictures of the congratulators.

Each page contained the name and the photo or pictures of the congratulator and the benediction itself (which was emailed to me).

Of-course everything was extremely colourful – accurately planned, because it is Rivkie we’re talking about after all.

This is the opening page of the album:

ואחריו דף שהוקדש לרבקי עצמה, תמונות משלבי חייה:

Followed by a page dedicated to Rivkie herself, pictures from various periods of time:

שער ראשון: פרק ברכות המשפחה הגרעינית מכיל מיני אלבום:

The first cover: A chapter of blessings from the Immediate family includes mini album:

הברכה של אמא של רבקי:

Blessing of the Mother of Rivkie :

הברכה של יחיאל, הבעל של רבקי.
העמוד הכיל ברכה ארוכה וגם מיני אלבום עם תמונות זוגיות.
החלטתי להצניע אותם מתחת לדלתות נפתחות עשויות מדף מדוגם להפחתת העומס הויזואלי:

Yechiel’s blessing, Rivkie’s husband.

The page contained a long benediction and a mini album with pictures of them together.

I’ve decided to protect their intimacy under the doors of imprinted paper to avoid a visual overload.

הברכה של מור הבת:

Blessing of Mor, daughter :

הברכה של יוני הבן:

Blessing of Yoni, son :

הברכה של עומר הבן:

Blessing of Omer, son :

הברכה של נעה הבת הצעירה:

Blessing of Noa'a, daughter :

האלבום השלם מכיל 33 עמודי ברכות, בשני הפרקים הבאים אביא דוגמאות רק של חלק מהם.
שער שני: פרק ברכות המשפחה המורחבת מכיל מיני אלבום:

Complete album contains 33 pages of blessings, the next two chapters I will bring just examples of some of them.

The second cover: A chapter of blessings from the expanded family containing a mini album:

בפרק זה, ברכות מדודים, בני דודים ומחותנים:

In this chapter, blessings from uncles, cousins and in-laws:

שער שלישי: פרק ברכות החברים מכיל מיני אלבום:

The third cover page: Friends blessings, containing a mini album:

בפרק זה, ברכות מחברים:

In this section, Friends Greetings

זהו האלבום בחלקו, עושר של ברכות מלאות באהבה. ושופע צבעים טקסטורות ומרקמים.
היה לי עונג צרוף להתפרע עם צרופי צבעים שמעולם לא שלבתי אילו עם אילו.
וכי חשוב, שרבקי אהבה מאוד את האלבום ואת עיצובו.
בימים אילו שלחה לי את המכתב הזה:
... נעמה יקרה,
שנים רבות עסקתי בעיצוב אלבומים לאירועים שונים. בכל פעם שהייתי מסיימת אלבום
ומקבלת תגובות חמות וטובות, הייתי חושבת לעצמי- מי יעשה לי אלבום כזה, כשאגיע ליום
הולדת חשוב ועגול???
ואז פגשתי את נעמה מנור....
ומכיוון שמיד התחברנו והתלהבתי כ"כ מעבודותיה המושקעות, סיפרתי עליה לסובבים אותי,
וביניהם לשלומית, חברתי הטובה- כאחות לי- שהרימה הכפפה, פנתה לנעמה, "חפרה"
למשפחה ולחברים...ואני- זכיתי בגדול. הכי בגדול!
נעמה, שקצת הכירה אותי ואת עבודותיי, הצליחה בכישרון עצום וברגישות להוציא תחת ידיה
המבורכות יצירת אמנות של ממש. רק מי שמתעסק באמנות ויוצר בעצמו יכול להעריך את
ההשקעה הרבה, תשומת הלב הניתנת לפרטי פרטים, הגיוון והעושר בבחירת החומרים
הטקסטורות, הצבעים....
קיבלתי מתנה מושלמת, שלא תסולא בפז, המאגדת בתוכה את כל היקרים לי וביצירה
מקורית, מושלמת שמענגת אותי בכל פעם מחדש כשאני מטיילת בין דפיה!
אשרייך נעמה. ואשריי זכיתי!

ושנמשיך תמיד בשמחות! תודה!

רבקי קורץ - חיפה ...."

This is the uncompleted albom, abundant with congratulations, wishes, and filled with love.

Plenty of colours, textures and patterns.

I had the extreme pleasure of going wild with various colour combinations I've never mixed before.

Most importantly, Rivkie LOVED the album and its design.

Here's what she wrote:

"Dear Naama,

For many years I've worked in designing albums for different people and occasions. Every time I finished an album and received warm and loving responses , I thought to myself who will make me an album, when I celebrate a round important Birthday???

Then I met Na'ama Manor ....

And since we instantly became friendly and I got excited from her work, I told all my friends about her, Including Shlomit, my great friend, as close as a sister, who picked up the gauntlet, turned Naama, "dug" up pictures and spoke to my family and friends ... for album material.

What can I say?

I won big. The biggest you can win!

Na'ama, knew me a little and knew my work, succeeded immensely using her talent and

sensitivity to issue a real work of art.

Only someone who deals with art and creates art himself itself, can recognize and appreciate the amount of investment and much attention.

Na'ama has given to every detail, much attention - The diversity, richness, choice materials, textures, colours are all planned.

I received the perfect gift, priceless, incorporating everything dearest to me and while being original.

It's still delightful for me every time, I travel throughout the album's pages!

Bless you Na'ama, and bless me for receiving this win!

May we continue the celebrations! Thank you!

Rivkie Kurtz - Haifa".

רשומה זאת מועלת לכאן בברכתה ובאישורה המלא של רבקי ועל כך תודה רבה לה

אני מאחלת לה בריאות טובה ונחת מהמשפחה בשנים הבאות, והצלחה בקריירה החדשה.

תודה שבקרתם כאן, 

אשמח לקרוא תגובות כאן בבלוג.

להתראות נעמה

איגרת שאומרת

This post was uploaded with Rivkie’s consent, for that I thank her very much, I wish her good health and lots of ease and peace for the years to come. Good luck with your new career.
Thanks for visiting here, I’d love to hear all of your comments in the blog.

Until next time, Na'ama.
Igeret Sh' Omeret