אני במזרח אך ליבי במערב

הלהקה הייצוגית משגב הוזמנה למסע הופעות בברזיל בפעם הרביעית.
המסע היה לריו דה ז'נרו, פורטה אלגרה וסאו פאולו.
בשלושת ערים אילו מצויות קהילות גדולות של יהודים אשר קיבלו אותם במאור פנים בחום ובאהבה רבה.
בסאו פאלו השתתפה הלהקה הייצוגית בפסטיבל "כרמל" שכלל 89 להקות מחול כולן יהודיות.
גילוי נאות, בשנים עברו יצאו שני בני, כל אחד בזמנו הוא, למסע הופעות שכזה בברזיל.
יונתן היה עם הייצוגית שלו בשנת 2007

ויואב צעיר בני רקד עם הייצוגית בברזיל בשנת בשנת 2013

הקיץ סיים יואב, את י"ב שנות הלימוד שלו בבית הספר ופרש מהלהקה הייצוגית.
אנו ההורים נותרנו, אחרי 12 שנות ליווי, הזדהות ומעקב צמוד, ללא בנים רוקדים בייצוגית של משגב!
סטטוס קשה, שיש צורך להסתגל אליו...
זוהי טיסה ראשונה של הייצוגית, שאין לנו נציג משפחתי, שרוקד בחו"ל. אך הרגשתי שאני במזרח (בארץ) וליבי במערב (בברזיל) ומלבד לעקוב אחר הסירטונים שהעלו בפייס ולסמן לייקים ... לא נותר לי מה לעשות.
לכן, שמחתי מאוד כשפנתה אלי נתי גורן, מנהלת הלהקות, ורכשה שלוש מתנות יצוגיות שנמסרו לשלוש הקהילות המארחות אותם.
הכנתי עבורם 3 קנבסים (23*23 ס"מ) בשילוב צלליות של רקדנים. ושמחתי שחלק ממני, לפחות טס עם הלהקה ונשאר בברזיל, אצל אנשים שאוהבים וחיים ריקודים.
אתן לתמונות לדבר בעד עצמן:   

Misgav Dance Troupe was invited to tour in Brazil for the fourth time.

The trip took place to Rio de Janeiro, Porto Alegre and Sao Paulo.

All three cities have large Jewish communities and have welcomed Misgav warmly and lovingly.

Sao Palo Dance Troupe participated in the Festival "Carmel" which included all 89 Jewish dance troupes.

Proper disclosure - In past years, two of my boys, on different occasions toured in Brazil.

Yonatan at 2007 and Yoav, my youngest son at 2013.

This past summer Yoav graduated high school and stopped taking part of the dance troupe.
After 12 years of dance, shows, and close monitoring of the troupe. We, the parents, have no kids left in the Misgav Dance Troupe, a difficult status that we need to get adjusted to.

This is the first flight in a long time that no member of out family will represent us abroad.

But I feel as if I am in the East (Israel) and my heart in the West (Brazil).

There nothing left for me to do, except track and highlight Videos and Facebook likes.

Therefore, I was ecstatic when Nati Goren, one of the directors of the troupe, bought three gifts for the three communities that will host them.

I've created 3 canvases (23*23 cm) with a combination of silhouettes. and I was happy a part of my at least, gets to fly off to Brazil and stay amongst people who love life and dancing. I will let the pictures speak for themselves.

אני מתחילה להסתגל לעובדות ולסטטוס החדש, מקווה שאהבתם את שלושת המתנות הקטנות שלי.
והנה מה שכתבה לי דגנית רום, כאורוגרפית ומנהלת אומנותית של להקות משגב: "...המתנות- הן היו מקסימות ואהבו אותן בברזיל מאוד..."
לסיום קבלו לינק לריקוד "הצד השני" ריקוד צלליות מדהים שזכה לתשואות רבות בפסטיבל כרמיאל בקיץ 
2015 ונרקד גם בברזיל.

להתראות בפוסט הבא.
נעמה, איגרת שאומרת

I'm beginning to adapt to the facts and to the new status, I hope you liked my three little gifts.

Here's what wrote Dganit rum, the choreographer and artistic director of The Misgav Troup:
"... The gifts - They were lovely and The Brazilian folk loved them very much..."
Finally got a link to the dance, "The other side" Awesome dancing silhouettes won many applause Karmiel Festival in summer

2015 and also danced in Brazil.

I'll see you in the next post.

Na'ama, Igeret sh' omeret.

חברות טובות זה סוג של רקמה אנושית טובה

אחרי שהסתיימה תרועת הפסטיבלים
וחגיגת השנתיים לאתר שלנו חלפה והסתיימה לה.
עברנו לאתגר הבא של SCRAPPY HANDS
ליצור משהו עם ריקמה

After ending blast of festivals

And the annual celebration of our site and ended.

We moved to the next challenge of SCRAPPY HANDS

Create something with embroidery

הנה מה שאני בחרתי לעצב.

Here's what I chose to design.

כרטיס שמח, שמפרגן לחברות הנשית.
כי אין טוב משיחת חברות אינטימית, תומכת ומפרגנת על כוס קפה\תה בבית קפה!!!

A Happy Card, That treat favourably the female friendship.

That there is no good intimate, supportive and flattering conversation on a cup of coffee \ tea in a coffee shop !!!

לכרטיס הוספתי סרט ריקמה אדום עתיק, שישנו ברשותי כבר שנים רבות
ולמעשה ניפרם משמלת ילדות שהייתה לי.
הפכתי את הסרט למפת שולחן.

The card added an antique red embroidery ribbon, I had for many years.

In fact it unravel from an old dress I had in my childhood.

I turned the ribbon to a tablecloth.

בקולאג' תוכלו למצוא את הדף הפנימי של האיגרת.

In the collage you will find the top inside of the card.

תוכלו לציץ בעוד השראה נפלאה של חברות הצוות המוכשרות שלנו:
תמי
שולי
שיר
יפעת
מאיה 
זהבית
צביה
אנחנו מאוד נשמח לראות אתכן/ם משתתפות/ים אצלנו באתגר הרקמה
וגם מזכירה לכן/ם שיש עוד זמן להשתתף גם באתגר הקודם - צבעי האתר המחודש .

וזכרו שהאתגר הזה נושא פרס שווה
להתראות
נעמה- איגרת שאומרת.
.

You cheep as a wonderful inspiration of our talented team:

Tammy

Sholly

Shir

Yifat

Maya

Zehavit

Zviya

We'd love to see you / in participating / s our challenge embroidery

And remind you that / in having more time to participate in the previous challenge - colors of the new website.

And remember this challenge prize worth topic

Goodbye
Na'ama, Igeret Sh' Omeret

המחמאות באות בצרורות או יגעת, מצאת, תאמין!

לקראת סיום השנה האזרחית,

מצאתי את עצמי מסכמת את שנת 2015,

נזכרת מה היה, ומה יצרתי בה...

הייתה שנה טובה וכייפית במיוחד.

במישור המשפחתי, הכל התחיל להתאזן, וכל אחד משלושת בני מצא את עצמו עסוק במסגרת מסודרת ומתגמלת.

Towards the end of the calendar year,

I found myself summarizing 2015

Remembering what happened and what I've created in the past year...

It was a happy year, filled with fun.

At the family level, everything started to level off,
and all three children found themselves
busy as part of orderly and rewarding programs.

במישור העסקי,

נוספו נשים לחוגי עיצוב האלבומים.

חלקן עובדות על פרוייקט אחד שמתמשך לאורך תקופה ארוכה.

חלקן מגיעות למפגשי טעימות, בהם בכל שבוע יוצרות פרוייקט אחר ויוצאות עם מוצר גמור שונה ומגוון.

הנה מה שכתבה לי יהודית:

"....נעמה יקרה
מודה לך מאוד על האושר הרב שאת מעניקה לנו בסדנה.אני יוצאת אחרי 3 שעות של עשייה מרגיעה מאוד- בהרגשת כיף. ההדרכה שלך וההנחיה בשימוש בכל כך הרבה אביזרים ומכשירים שמצויים אצלך, נותנת את התחושה, שכל אחד מסוגל ליצור.
את הטאצ' שלך בכל עבודה, את מצליחה להטמיע גם בנו.
אני ממליצה בחום לכל אחת ואחד להתנסות בחוויה.
יהודית סער - גילון ..."

In the business level,

More women have joined album design classes.

Some of them are working on a single long-term project.

Some come to get a small taste from several sessions, where each week they design a completely different project and produce it with their own hands.

Here's what Judith wrote to me:

"Dear Na'ama,

Thank you very much for great joy that gives us the workshop.

I leave after three hours of practice having a fun time, while feeling very relaxed.

Your training and guidance combined with many accessories and devices that you have in the studio,

Gives us the feeling that anyone can create.

You manage to integrate the same personal touch from all your work, with us.

I highly recommend each and every person to try this experience.

Yehudit Sa'ar - Gilon "

ופועל גם חוג הנערות שמעצבות את אלבומי בת המצווה החמודים שלהן, בחוג שפועל בימי ג' אחה"צ.

וגם שם כתבה לי, אמא של אלה מילים חמות:

".... חווית חוג האלבומים, מבחינתנו, יוצאת דופן. למרות שהילדה מלאה בחוגים ועשייה אחרת, היא סופרת את הימים עד 'החוג של נעמונת' וזה היום הכי טוב בשבוע!

דף האלבום שהיא יוצרת עובר בסוף כל מפגש באופן מידי בוואטס אפ של המשפחה הרחבה וכולם מתמוגגים מהנאה.
תהליך התאמות הצבעים והמרקמים עבר כאתגר לעיצוב חללים ועיצוב בגדים.

ולמרות שהבת מצווה עברה ממזמן, הילדה נשארה בחוג ויוצרת אלבומים לבני לבני הדודים.

עינת עמוס - צורית...."

There is also a girls class, that design their adorable Bat Mitzvah albums
during the classes that take place at Tuesday afternoon.
One of the Mom's wrote me these warm words:

"The album class experience, for us, is exceptional. Although the child has many different extra curricular activities, she counts the days until 'Na'amonet's Class" which is "The best day of the week!" (In her opinion)
Every page created in the album directly gets sent through Whatsapp immediately to the extended family and everyone dissolve with delight and pleasure. The process of matching the colors and textures now became a challenge to design spaces and design clothes.
Even though the Bat Mitzvah had passed long ago, the girl kept taking classes and creating albums for her relatives.
Einat Amos - Tzurit"

היו גם 4 תערוכות שהשתתפתי בהן,

הראשונה, אומני משגב הציגו במתנ"ס קריית מוצקין

השנייה אומני משגב הציגו בבית הבד באבטליון.

השלישית תערוכה לאומנות נאיבית בקטוביץ פולין- שם מכרתי שתיים מהעבודות שלי.

הרביעית התקיימה באוקטובר האחרון בסינימטק ירושלים, הנה קישור לכתבה שהתפרסמה עליה

בבלוג גט א לייף. סטייל.

השתתפתי גם בחצרות אומני משגב, שם מכרתי ונחשפתי לקהל המשגבי.

There were also four Exhibtions I took part of,

First, The Misgav Artists Display in the community center of Kiryat Motzkin.

Second, The Misgav Artists Display presented in the Avtalyon olive press.

The Third, an art exhibition in Katowice, Poland. I've sold Tow of my display there.

Lastly, the fourth was held last October in the Cinematec of Jerusalem, here's a link to a letter published about the display in the "Get A Life" blog. Style.

I attended Art Masters sales in various places throughout Misgav,
There I sold someof my arts and was exposed to community of Misgav .

עצבתי 6 אלבומים מכוונים ומדוייקים לאנשים, שעבורם הוזמנו האלבומים.

וזכיתי בהרבה מחמאות.

הנה קישור לאחד מהם.

השבוע הגיע אלי מייל משמח מרבקי קורץ, 

שעיצבתי עבורה אלבום ברכות מבני משפחתה וחבריה לרגל ליום הולדתה ה-50:

"... נעמה יקרה,                                                                        

שנים רבות עסקתי בעיצוב אלבומים לאירועים שונים. בכל פעם שהייתי מסיימת אלבום 

ומקבלת תגובות חמות וטובות, הייתי חושבת לעצמי- מי יעשה לי אלבום כזה, כשאגיע ליום 

הולדת חשוב ועגול???  

ואז פגשתי את נעמה מנור....

ומכיוון שמיד התחברנו והתלהבתי כ"כ מעבודותיה המושקעות, סיפרתי עליה לסובבים אותי, 

וביניהם לשלומית, חברתי הטובה- כאחות לי- שהרימה הכפפה, פנתה לנעמה, "חפרה" 

למשפחה ולחברים...ואני- זכיתי בגדול. הכי בגדול!

נעמה, שקצת הכירה אותי ואת עבודותיי, הצליחה בכישרון עצום וברגישות להוציא תחת ידיה 

המבורכות יצירת אמנות של ממש. רק מי שמתעסק באמנות ויוצר בעצמו יכול להעריך את 

ההשקעה הרבה, תשומת הלב הניתנת לפרטי פרטים, הגיוון והעושר בבחירת החומרים 

הטקסטורות, הצבעים.... 

קיבלתי מתנה מושלמת, שלא תסולא בפז, המאגדת בתוכה את כל היקרים לי וביצירה 

מקורית, מושלמת שמענגת אותי בכל פעם מחדש כשאני מטיילת בין דפיה!

אשרייך נעמה. ואשריי זכיתי!

ושנמשיך תמיד בשמחות! תודה!

רבקי קורץ - חיפה  ...."

בקרוב אעלה פוסט בבלוג שלי על אלבום זה.

I've also designed 6 personal, very thorough, custom made albums.
For which I've received many compliments.
Here's a link to one of them.
This week I received a cheerful email Rivkie Kurtz.
I designed her 50th birthday album filled with benedictions and congratulations from her family and friends.
Here's what she wrote:

"Dear Naama,
For many years I've worked in designing albums for different people and occasions. Every time I finished an album and received warm and loving responses , I thought to myself who will make me an album, when I celebrate a round important Birthday???
Then I met Na'ama Manor ....
And since we instantly became friendly and I got excited from her work, I told all my friends about her, Including Shlomit, my great friend, as close as a sister, who picked up the gauntlet, turned Naama, "dug" up pictures and spoke to my family and friends ... for album material.
What can I say?
 I won big. The biggest you can win!
Na'ama, knew me a little and knew my work, succeeded immensely using her talent and
sensitivity to issue a real work of art.
Only someone who deals with art and creates art himself itself, can recognize and appreciate the amount of investment and much attention.
Na'ama has given to every detail, much attention - The diversity, richness, choice materials, textures, colours are all planned.
I received the perfect gift, priceless, incorporating everything dearest to me and while being original.
It's still delightful for me every time, I travel throughout the album's pages!
Bless you Na'ama, and bless me for receiving this win!
May we continue the celebrations! Thank you!
Rivkie Kurtz - Haifa".

Soon I will post about this album in my blog.

רבקי, היא בין השאר, אמנית פסיפס מוכשרת, צבעונית ומדוייקת-כל האלבום עוצב בהקשר לפסיפס  ולצבעוניות העזה שלה-זהו דף הפתיחה של האלבום

לקראת השנה החדשה, אני מוצאת את עצמי, נרגשת, מלאה רעיונות חדשים ליצור ולהתפתח, להמשיך ללמד בחוגים ובסדנאות, לארח קבוצות ולעצב אלבומים רבים נוספים שישמחו אנשים נוספים.
מאחלת לכולם, שנה אזרחית טובה ומוצלחת,
להתראות בשנה הבאה, 
נעמה
איגרת שאומרת

Rivkie, is, among other things, a mosaic artist, talented, colourful and accurate - I designed the album in the context of mosaic and strong colours - this is the opening page of the album

For the new year , I find myself excited, full of new ideas to create and develop, continue to teach classes and workshops, host groups, and to design many more albums that will make more people happy.

Wishing everyone happy and good New Year,

See you next year, 

Na'ama, Igeret s'he Omeret 

רגעים קטנים של אושר

כמיטב המסורת כל אתגר שלנו ב- SCRAPPY HANDS נמשך על פני שבועיים

ההשראה שעיצבתי השבוע לאתגר הצבעים שלנו (צבעי הבלוג המחודש שלנו)

In the best tradition of our challenge in all SCRAPPY HANDS lasted over two weeks

The inspiration I designed this week to challenge our colours ( the colours of our renewed blog )

היות ואני מאוד מחבבת את הצבעים שנבחרו למתיחת הפנים של האתר המחודש שלנו.
אז מיד הכנתי כמה איגרות נוספות.
הנה אחת מהן.

Because I really like the colours selected face-lift of our new website .

So once I made a few more notes .

Here is one of them .

האיגרת עוצבה והותאמה במיוחד לעלמת חן, תכולת עיניים, יפיפיה וחובבת זוגות נעליים...
הנה עוד כמה תמונות תקריב:

The Card specifically designed and adapted for a young lady, blue-eyed , beautiful and amateur pairs of shoes ...

Here are some more close-up pictures :

והנה בקולאז' יש תמונה של הדף הפנימי של האיגרת.

And herein the collage is a picture of the inside page of the card.

תוכלו להציץ בקישורים כאן, בהשראות נוספות של חברות הצוות שלנו:
יפעת פרידלנדר
מאיה אורן דהן
שיר בנוביץ
ולהעלות לאתר שלנו את העיצובים שלכן,
בין המשתתפות, תערך הגרלה והפרס הוא:
מגזין חלבלוב וחלבלובון- אי קטן, לעצור עליו לרגע לפני שממשיכים
"חלבלוב" הוא מגזין השראה המוביל ומניע ליצירה ועשייה. מגזין אותו אפשר להכניס לתיק, ולקחת לכל מקום.
להתראות
נעמה- איגרת שאומרת.

You can peek at the links here, for more inductance of our team :

Ifat Friedlander

Maya Oren Dahan

Shir Benovitz

And upload yours designs to our web.

Among the participants, there will be a raffle and the prize is :

Magazine Halablub and Halblobon - small island, stopping for a moment before continuing.

" Halablub" magazine, is the leading inspiration and motivation for creativity and action . Magazine that can be put in the bag , and taken anywhere .

Goodbye

Na'ama, Igeret Sh' Omeret